[{"data":1,"prerenderedAt":163},["ShallowReactive",2],{"content:\u002F2026-10-31-nie-tlumacz-ai-tego-samego-piec-razy-zapisz-zasady-swojego-projektu":3,"content:alt:\u002F2026-10-31-nie-tlumacz-ai-tego-samego-piec-razy-zapisz-zasady-swojego-projektu":150,"surround:\u002F2026-10-31-nie-tlumacz-ai-tego-samego-piec-razy-zapisz-zasady-swojego-projektu":152},{"id":4,"title":5,"body":6,"categories":127,"date":129,"description":130,"draft":131,"extension":132,"image":133,"meta":134,"navigation":136,"path":137,"permalink":138,"published":138,"readingTime":139,"recommend":138,"references":138,"seo":144,"sitemap":145,"stem":146,"tags":147,"translationOf":138,"type":148,"updated":129,"__hash__":149},"content\u002Fposts\u002F2026-10-31-nie-tlumacz-ai-tego-samego-piec-razy-zapisz-zasady-swojego-projektu.md","Nie tłumacz AI tego samego pięć razy. Zapisz zasady swojego projektu.",{"type":7,"value":8,"toc":120},"minimark",[9,13,16,19,22,27,30,33,36,39,46,52,58,61,68,72,75,78,81,84,87,91,94,105,108,111,114,117],[10,11,12],"p",{},"Trzeci raz tłumaczysz, że tekst ma być prosty. Że do wpisu potrzebujesz też krótkiego opisu. Że pliki mają trafić do osobnego folderu, bo ten drugi jest podpięty do działającej strony.",[10,14,15],{},"AI przyjmuje uwagę z entuzjazmem. „Oczywiście, będę o tym pamiętać”.",[10,17,18],{},"Otwierasz nowy czat. Opisu brak. Pliki lądują tam, gdzie poprzednio. Możesz zaczynać odprawę od nowa, kawa jeszcze ciepła.",[10,20,21],{},"Jeśli pracujesz z AI nad czymś dłużej niż jeden wieczór, część ustaleń powinna mieszkać poza rozmową. W krótkiej notatce, którą podajesz przy następnym zadaniu. Może być zwykły plik tekstowy. Format Markdown też się nadaje — to po prostu tekst z nagłówkami, który łatwo poprawić i przenieść.",[23,24,26],"h2",{"id":25},"przecież-już-ci-mówiłem-to-kiepski-system","„Przecież już ci mówiłem” to kiepski system",[10,28,29],{},"Rozmowa szybko robi się dziwna. Najpierw chciałeś stronę z jasnym tłem. Potem jednak ciemne. Przez chwilę rozważaliście płatną integrację, aż się okazało, że na start wystarczy eksport do pliku. Gdzieś pomiędzy tym wszystkim agent zaproponował trzy rzeczy, na które nawet nie odpowiedziałeś.",[10,31,32],{},"Teraz daj tę historię kolejnemu modelowi i każ mu zgadnąć, co obowiązuje.",[10,34,35],{},"Samo zachowanie rozmowy nie rozwiązuje problemu. Potrzebujesz aktualnych ustaleń, bez porzuconych pomysłów i całego procesu dochodzenia do nich. Szczególnie gdy zmieniasz narzędzie albo wracasz do projektu po miesiącu. Wtedy sam też chętnie dowiesz się, co autor miał na myśli. Autor to ty.",[10,37,38],{},"Na początek wystarczy jedna notatka z trzema częściami.",[10,40,41,45],{},[42,43,44],"strong",{},"Zasady"," opisują, jak pracujemy i po czym poznajemy, że robota jest gotowa. „Pisz przystępnie” zostawia sporo miejsca na interpretację. „Przy każdym artykule dostarcz tekst, opis karty do 110 znaków i dwie grafiki; materiały zapisuj w folderze roboczym” daje znacznie konkretniejsze zadanie.",[10,47,48,51],{},[42,49,50],{},"Decyzje"," przechowują to, co zostało wybrane, razem z powodem. „Na start używamy eksportu do pliku, bo raport pobieramy raz w tygodniu i nie potrzebujemy synchronizacji”. Kolejny agent ma wtedy szansę zrozumieć wybór, zanim z pełnym przekonaniem zaproponuje przebudowę.",[10,53,54,57],{},[42,55,56],{},"Teraz"," mówi, na czym skończyliście. Co działa, co pozostaje otwarte, jaki jest następny krok. Dodaj datę. „Zostało poprawić menu” brzmi wiarygodnie również trzy miesiące później, kiedy menu zdążyło już zostać poprawione dwa razy.",[10,59,60],{},"Gdy notatka urośnie, rozdziel te części na pliki. Wcześniej szkoda robić z tego dział dokumentacji.",[10,62,63],{},[64,65],"img",{"alt":66,"src":67},"Trzy części notatki projektu: zasady, decyzje i stan obecny.","\u002Fimages\u002Fexec-2f1822ef-8f4b-4fc8-ad8d-abfa4e3f034c.png",[23,69,71],{"id":70},"zapisuj-powód-bo-samo-nie-ruszaj-szybko-się-starzeje","Zapisuj powód, bo samo „nie ruszaj” szybko się starzeje",[10,73,74],{},"To jest szczegół, który robi dużą różnicę.",[10,76,77],{},"Załóżmy, że w zasadach stoi: „Nie dodawaj płatności”. Pół roku później chcesz sprzedawać dostęp. Stara instrukcja nadal brzmi jak bezwzględny zakaz.",[10,79,80],{},"Zapis „Płatności odkładamy do czasu, aż sprawdzimy zainteresowanie wersją darmową” ma sens również później. Wiadomo, dlaczego podjęto decyzję i co musi się zmienić, żeby do niej wrócić.",[10,82,83],{},"Podobnie z korektami. „Ten baner zrób bez tekstu” dotyczy jednego banera. „W tym projekcie miniatury robimy bez tekstu” ustanawia zasadę. Jeśli pozwolisz agentowi dowolnie wyciągać reguły z każdej uwagi, po kilku tygodniach będziesz miał konstytucję opartą na tym, że raz przeszkadzał ci zielony przycisk.",[10,85,86],{},"Dlatego nowe zasady warto przejrzeć przed zapisaniem. Szczególnie te, które agent sam sobie wywnioskował.",[23,88,90],{"id":89},"prompt-do-posprzątania-ustaleń","Prompt do posprzątania ustaleń",[10,92,93],{},"Nie musisz odtwarzać wszystkiego ręcznie. Po dłuższej sesji wklej:",[95,96,102],"pre",{"className":97,"code":99,"language":100,"meta":101},[98],"language-text","Na podstawie tej rozmowy przygotuj krótką notatkę do dalszej pracy nad projektem.\n\nPodziel ją na:\n- ZASADY: trwałe wymagania dotyczące sposobu pracy i gotowego wyniku.\n- DECYZJE: zaakceptowane rozwiązania, ich powody i warunki, które uzasadnią ponowne rozważenie.\n- TERAZ: aktualny stan, otwarte problemy i najbliższy krok.\n\nUwzględniaj wyłącznie ustalenia rzeczywiście zaakceptowane przeze mnie. Twoje propozycje nie są moimi decyzjami. Nie zamieniaj poleceń dotyczących jednego zadania w reguły całego projektu.\n\nJeżeli zmieniłem zdanie, zachowaj aktualne ustalenie. Nierozstrzygnięte sprzeczności i brakujące powody oznacz do wyjaśnienia; nie zgaduj.\n\nPomiń sekrety, dane logowania i zbędne dane osobowe. Nie zapisuj całej historii rozmowy. Każdy punkt ma pomagać wykonać następne zadanie.\n\nJeżeli istnieją już notatki projektu, najpierw zaproponuj konkretne zmiany: co dodać, zastąpić albo usunąć. Nie aktualizuj plików bez mojego zatwierdzenia.\n","text","",[103,104,99],"code",{"__ignoreMap":101},[10,106,107],{},"Przeczytaj wynik. Usuń nadinterpretacje. Sprawdź zwłaszcza, czy agent nie wpisał własnego pomysłu jako twojej decyzji. Potrafi być bardzo przedsiębiorczy w zatwierdzaniu samego siebie.",[10,109,110],{},"Gotową notatkę dodaj do instrukcji projektu w używanym narzędziu, załącz do nowego czatu albo wskaż agentowi pliki do przeczytania przed pracą. Samo umieszczenie dokumentu w folderze nie gwarantuje, że każde narzędzie go znajdzie i użyje. Sposób podłączenia trzeba ustawić tam, gdzie pracujesz.",[10,112,113],{},"Na początku nowej sesji możesz poprosić AI o krótkie wskazanie zasad istotnych dla bieżącego zadania. Łatwiej wtedy zauważyć, że dostało stary dokument albo pominęło coś ważnego.",[10,115,116],{},"Później utrzymuj tę notatkę tak, jak resztę projektu. Zastępuj nieaktualne ustalenia, usuwaj wykonane zadania, dopisuj powody ważniejszych decyzji. Pełna historia może zostać w archiwum; do codziennej pracy potrzebujesz aktualnego stanu.",[10,118,119],{},"Przed następnym nowym czatem zapisz jedną rzecz, którą najczęściej musisz tłumaczyć ponownie. To dobry początek.",{"title":101,"searchDepth":121,"depth":121,"links":122},4,[123,125,126],{"id":25,"depth":124,"text":26},2,{"id":70,"depth":124,"text":71},{"id":89,"depth":124,"text":90},[128],"AI","2026-10-31 23:09:00","Zapisz zasady i decyzje projektu, żeby kolejny czat nie zaczynał całej rozmowy od nowa.\n",false,"md","\u002Fimages\u002Fexec-f2325894-1992-45c7-882f-a62a43f5aa70.png",{"slots":135},{},true,"\u002F2026-10-31-nie-tlumacz-ai-tego-samego-piec-razy-zapisz-zasady-swojego-projektu",null,{"text":140,"minutes":141,"time":142,"words":143},"4 min read",3.56,213600,712,{"title":5,"description":130},{"loc":137},"posts\u002F2026-10-31-nie-tlumacz-ai-tego-samego-piec-razy-zapisz-zasady-swojego-projektu",[],"tech","jBb2R0q_Qc88PalTdU-OPzqYQfiKsO4RjqvmKwGGWto",{"path":151,"en":136},"\u002Fen\u002F2026-10-31-stop-explaining-the-same-thing-to-ai-five-times-write-down-your-project-rules",[153,158],{"title":154,"path":155,"stem":156,"date":157,"type":148,"children":-1},"Zapytaliśmy 7 modeli AI o ich najbardziej kontrowersyjną opinię o ludziach. Wszystkie powiedziały to samo","\u002F2026-10-31-zapytalismy-7-modeli-ai-o-ich-najbardziej-kontrowersyjna-opinie-o-ludziach-wszystkie-powiedzialy-to-samo","posts\u002F2026-10-31-zapytalismy-7-modeli-ai-o-ich-najbardziej-kontrowersyjna-opinie-o-ludziach-wszystkie-powiedzialy-to-samo","2026-10-30 18:48:00",{"title":159,"path":160,"stem":161,"date":162,"type":148,"children":-1},"AI w małej firmie: od czego zacząć, żeby nie przepalić pieniędzy.","\u002F2026-11-01-ai-w-malej-firmie-od-czego-zaczac-zeby-nie-przepalic-pieniedzy","posts\u002F2026-11-01-ai-w-malej-firmie-od-czego-zaczac-zeby-nie-przepalic-pieniedzy","2026-11-01 14:49:00",1793798179053]